Search and sort

ヘイミッシュ・キャンベル 2|Hamish Campbell

ミッドサマー

昨年の6月にハッセルブラッドと東京にあるスウェーデン大使館からスウェーデン旅行のチャンスをもらいました。
(http://www.hasselblad.com/jp/news/case-story-jp/hamish-campbell1).

6月はスウェーデンを訪れるの一番いい時期です。美しいスウェーデンの夏を体験することができましたし、スウェーデンで一番大切な休みの日があります。私が訪れた街はお休みでたくさんの人でにぎわっていました。よい気候を楽しむたくさんのお祭りやイベントが行われていました。

スウェーデン北部への旅行でハンスさんとマリタさんのところに招待され、スウェーデンの夏の伝統的を体験させていただきました。ハンスさんはGeoVista AB の共同経営者で、スウェーデンの発明である驚きの場所に連れていっていただき撮影をすることができました。これについてはまたの機会にお話します。

PHOTO 1-2

ハンスさんとマリタさんのボートに数日間ご一緒してLuleå archipelagoまで行きました。いろいろな島を訪れ、森や海岸線を歩き、サウナやお酒とともに美味しい食事を楽しみました。

太陽は夜の23:30まで出ていて、ランドスケープの撮影には十分な光がありました。

PHOTO 2-1

 

地元の人々がボートにあらわれて、ドックはカラフルな旗で埋め尽くされ、夜は停泊場所でお互いに助け合っていて本当の歓迎を感じました。

PHOTO 3-1

また植物や花を集めて伝統的なスウェーデンのメイポール(5月柱)を飾りつけました。木の近くのいくつかの花はバイキングが使っていたと言われ、戦いで凶暴になった人への薬として抽出されたとか。

PHOTO 4-1

メイポールを引き上げると人々はその周りでダンスをしたり、国家を歌ったり。

PHOTO 5-1

私は多いに楽しみ、またすぐ他のスウェーデンの夏を体験できたら本当にいいなと思いました。スウェーデンの人はどうしたらリラックスできるのか、友人や自然を仲間にすることが上手なのです。

PHOTO 6-1


 Midsummer

In June of last year I was given the
opportunity by Hasselblad and the Swedish Embassy in Tokyo to travel to Sweden (http://www.hasselblad.com/jp/news/case-story-jp/hamish-campbell1).

June was the perfect time to visit,
as I was able to experience a beautiful Swedish midsummer, a day which in Sweden is one of the most important holidays. The cities I visited were full of people holidaying and enjoying the warm weather and many local festivals and events.

While traveling in the north of Sweden,
I was generously invited to stay with Mr Hans and Mrs Marita Lindberg, and participate in their family’s own Swedish midsummer traditions. Hans is a joint partner at GeoVista AB (http://www.geovista.se/en)
and was instrumental in gaining me photographic access to some amazing sites of Swedish innovation, which I will talk about in a future blog entry.

I joined Hans and Marita on their
boat for several days as we sailed the Luleå archipelago. We visited several different islands, went for walks in their woods and on their coastlines, enjoyed a sauna and great meals followed by plenty of schnaps.

The sun stayed out until about 11:30pm at night, so there was plenty of light and time for landscape shooting.

Other locals showed up in their own boats and the dock was filled with colourful flags and a real sense of welcome community as people helped each other moor for the evening.

We also gathered plants and flowers to decorate a traditional Swedish maypole. Some of the flowers in the nearby woods are said which have been used by Vikings, distilled into a drug to put them into a berserk rage for battle!

Once it was hoisted, people danced around it while others played and sang folk songs.

I enjoyed myself immensely, and really
hope I might get to experience another Swedish midsummer soon. The Swedes definitely knows how to relax and appreciate the company of good friends and good nature.

http://www.hamish-campbell.com/index.php?lang=en

Our World

Camera model
Exposure time
Aperture
ISO
Exposure mode
Auto exposure Manual exposure Auto bracket
Photographer