Search and sort

ヘイミッシュ・キャンベル 1|Hamish Campbell

アート&カルチャー

昨年の6月に東京にあるハッセルブラッドとスウェーデン大使館に機会をいただいてスウェーデンに行ってきました。(前回のお話へ戻る)

訪れたところのひとつにUppasalaという雰囲気がある古い大学の町があります。

そこで歴史的なカテドラルや植物公園などを探索したあと、日本に関連する3つのスウェーデンの芸術と文化に出会い興味を持ちました。

はじめに、植物公園を散歩していたとき、200年前の温室の中でエキシビションが行われていたのに気づきました。そのエキシビションは大きな形のモダンな生け花で、日本のアーティストがスウェーデンのお花をそれぞれ生けたものです。それぞれの作品は素晴らしくダイナミックに生けられていて、季節に沿って変わるのです。ですから夏のはじめと終わりでは完全に違う作品を見ることができます。A6572124Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 1/15, f11, Lens: HCD 24mm

A6572152Camera: H4D40, ISO: 100

また、芸術家のOlle Pottさん(http://www.olle-pott.se/)の家とスタジオに暖かく迎えてもらいました。Olleは主にガラスとセラミックの作品を製作しており、最近では日本の楽焼スタイルの陶器を試しています。探していた森の近くで密かに朽ち果てた古い水車小屋に連れて行ってもらいましたが、そこはまさに私が撮影したいところだったのです。そこで彼の作品をいくつか撮影させていただきました。

Olle Pott 01Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 1/800, f16, Lens: HC 80mm

Olle Pott 02Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 1/800, f16, Lens: HC 80mm

Olle Pott 03Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 1/800, f16, Lens: HC 80mm

Olle Pott 04Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 1/800, f16, Lens: HC 80mm

絵に描いたような真夏の午後、森の中を歩き小川が流れる橋を渡ると水車小屋がみえてきました。それは美しい建物で、まだたくさんの古い機材がきれいに残っていました。水車小屋の外で、その周辺の野生の草花を描いている地元の芸術家Kirsten Holmさんに出会いました。少しお話をしたあと、Kirstenはカンテラを弾いているところを水車小屋の中で撮影させてくれました。カンテラは伝統的な弦楽器で、Kirstenの故郷フィンランドの由来で、日本の有名な琴の遠い親戚にあたります。水車小屋はコンサートなどに使われていて、カンテラの落ち着いた音楽には完璧なセッティングでした。

Mill 01Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 8, f16, Lens: HCD 80mm

Mill 02Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 32, f4.5, Lens: HCD 120mm Ⅱ

Mill 04Camera: H4D40, ISO: 100, Speed: 1/60, f5.6, Lens: HC 80mm

日本から離れていましたが、人々の生活、興味、芸術表現のいたるところに日本の文化が影響を与えていることを見ることができて感銘を受けました。Olle Pottさんとそのご家族、そしてKirsten Holmさんには貴重なお時間を頂戴し、熱い思いを語っていただいたことに大変感謝しています。

http://www.hamish-campbell.com/index.php?lang=ja


Art and Culture

In June of last year I was given the opportunity by Hasselblad and the Swedish Embassy in Tokyo to travel to Sweden (link to previous story).

One of my stops was the atmospheric old University town of Uppsala.

After exploring the sites like the historic cathedral and the botanical gardens, I had the curious fortune of running into three instances of Swedish art and culture each with links back to Japan.

First, while strolling through the botanical gardens, I noticed that there was an exhibition being held inside the 200 year old orangery. The exhibition was of large form modern Ikebana, the pieces each constructed from Swedish flora by Japanese artists. Each work was an incredible dynamic creation which changed organically alongside the season, so visiting the show at the start and end of the summer would afford entirely different views of the works.

I then had the privilege of being generously welcomed into the home and studio of local Artist Olle Pott (http://www.olle-pott.se/). Olle works primarily with glass and ceramics, and has recently been experimenting with the Japanese raku-yaki style of pottery. He kindly let me photograph some of his amazing creations, before sending me on my way to search for an old abandoned mill hidden in a nearby forest which I was hoping to photograph.

Wandering through the forest on a perfect midsummer’s afternoon, the mill came into sight as I crossed a bridge over a noisy stream. It was a beautiful building, still with much of its old equipment intact. Outside the mill I met Kirsten Holm, another local artist, who was painting some of the wildflowers surrounding the mill. After introducing myself and chatting for a while, Kirsten kindly allowed me to photograph her inside the mill while she played her Kantele. The Kantele is a traditional stringed instrument from Kirsten’s homeland of Finland, and it is a distant relative of Japan’s famous Koto. The mill is often used for concerts, and it made for the perfect setting for the tranquil music of the Kantele.

Although I was far away from Japan, it was impressive to see just how much of an influence Japanese culture has in the lives, interests and artistic expression of people everywhere. I must also thank Olle Pott and family, as well as Kirsten Holm for giving so generously of their time and sharing their passions so openly with me.

http://www.hamish-campbell.com/index.php?lang=en

Our World

Camera model
Exposure time
Aperture
ISO
Exposure mode
Auto exposure Manual exposure Auto bracket
Photographer